jueves, 3 de septiembre de 2009

REGARD & PASSION

Saisir la différence

Peinture, gravure, dessin

Du samedi 26 septembre au vendredi 2 octobre
14h00 @ 19h00
Centro Cultural Simon Bolívar
394, de Maisonneuve O.

Cette exposition nous permet de découvrir des aspects inédits de Montréal notre métropole, à travers le regard poétique de dix artistes qui ont choisi de vivre et de créer ici : le public montréalais découvrira des scènes familières sous une lumière insolite, celle d’une vision abreuvée du soleil et des traditions de l’Amérique du Sud. À l’origine déjà fruit d’un métissage, celui des cultures hispaniques et amérindiennes, la culture latino-américaine recèle une joie de vivre qui se manifeste en tous temps dans perception de tout sujet; même dans les circonstances les plus tragiques, l’inattendu et le miraculeux est la musicalité exprimée par la respiration de la couleur.

L’artiste immigrant traverse des phases complexes d’évolution psychologique dans sa quête d’adaptation. Dans sa nouvelle ville, les créatrices ou les créateurs peuvent éprouver des sentiments alternants de rejet - amour, indifférence, découverte … L’expérience artistique n’en est qu’enrichie.

La différence que recèle la réalité montréalaise sera transmise au spectateur de l’œuvre en utilisant un vocabulaire artistique à la fois international, mais en grande partie sud-américain. Les lignes de force de cette différence n’en sont que renforcées, avec pour résultat une vision accentuée, plus aigüe de la réalité montréalaise qui nous entoure. L’œil latino-américain nous révèlera une nouvelle image – à la rigueur surréaliste, empreinte du réalisme magique, timbré d’expressionnisme des coins urbains et des notions qui nous sont familières. La vision sera différente, poétique, critique : invitant à une perception plus nuancée de l’expérience urbaine montréalaise.

Cet évènement permettra également de souligner la présence de l'expérience et de la sensibilité artistique sud-américaine et latino-américaine au sein de la communauté artistique canadienne et québécoise.


Commissaire de l’exposition
ANDRE SELEANU

André Seleanu, collabore régulièrement à la revue Vie des Arts depuis 1997. Il possède une connaissance approfondie à la fois de la scène artistique québécoise et de l’art actuel latino-américain.

Il est reconnu par ses pairs québécois en tant que critique et commissaire indépendant. Suite à un voyage à Bogotá, il a publié en 2007 un important dossier en quatre volets sur l’Art contemporain en Colombie dans la revue Vie des Arts.

En tant que critique d’art indépendant, André Seleanu a traité les multiples facettes de l’art contemporain, en y incluant l’art multimédia, l’installation, l’art relationnel, la photo, la peinture, la sculpture. Il a rédigé de pertinents textes pour des catalogues d’exposition.

Présenter la démarche de dix artistes latino-américains dans un contexte de découverte et de dialogue en relation avec la réalité urbaine de Montréal s’avère être une étape logique dans le parcours d’André Seleanu comme critique et commissaire d’exposition.

André Seleanu
quord@yahoo.com

16 comentarios:

  1. Hola a todos.
    Me siento honorado con el escrito de Andrés sobre mi pintura y sobre la presentación que el hace de la expo.
    Pasen buen día.

    Juan

    ResponderEliminar
  2. Gracias Sr Aquino,

    LatinArte quiere complacer a los artistas, dedicarles este espacio y quien mas indicado que el Sr. André Seleanu para describir su trabajo.

    Cordial Saludo,

    Angela Sierra
    Directora general.

    ResponderEliminar
  3. M. Andé,

    ... Qué decir de la emocion que senti al leer el comentario que usted hace sobre mi obra... lagrimitas van saliendo por todas partes.. !
    Feliz estoy de que comparta conmigo la magia del negro-y-blanco que "fabulea" momentos intimos que yo guardaba preciosamente en el corazon de mi memoria y que un dia tocaron la puerta y decidieron entrar en mi mundo expresado..
    Que usted logre sentir mi dibujo casi de la misma manera que yo "me touche" profundamente.. Le agradezco muchisimo que se tome el tiempo de "apprivoiser" cada una de las obras de cada uno de nosotros y que con su comentario nos acompane en la apreciacion y valorizacion de lo hecho y, de manera sutil, en la creacion futura de otros tantos cuadros...

    Mil gracias por su pluma y su sensibilidad.

    Abrazo,
    Anamaria

    ResponderEliminar
  4. No es un misterio que los artistas y LatinArte en general se sienten honrados de la presencia del Sr. André Seleanu, como comisario-curador de la exposicion.

    Sin el Sr. Seleanu "Regard & Passion, saisir la différence" no existiria.

    Aprovecho para agradecer publicamente tambien a los artistas, a cada uno de ellos y al equipo de LatinArte que hace posible la exposicion: Genny, como coordinadora, Mauricio a la logistica y Natalia, en las comunicaciones & la programacion, haciendo que cada dia se hable mas y mas de LatinArte.

    El tren arranco y la locomotiva de LatinArte va a toda maquina !!!

    Angela Sierra
    Directora General.

    ResponderEliminar
  5. Chers amis (es),

    Il me fait plaisir de vous inviter, le 26 septembre 2009, au Centre Culturel Simon Bolivar, situé au 394 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal. Dans le cadre de Latin Arte, une exposition collective d’art, je présente quatre tableaux réalisés au cours de différentes périodes. Je vous invite aussi, par la même occasion, à consulter mon site internet http://www.mariafernandajaramillo.com, pour un éventail plus complet de mes œuvres.
    Si vous désirez visiter l'exposition et m'y rencontrer, je serai présente de 16 à 19 heures. Veuillez noter que cet événement, réunissant 10 artistes latinos américains, se tiendra du 26 au 30 septembre.
    Je vous attends donc impatiemment. Au plaisir !


    Maria-Fernanda Jaramillo

    http://www.latinarte2009.blogspot.com


    Queridos amigos y amigas:

    Para mí es un gran placer de invitarlos el 26 de septiembre de 4:00 p.m. a 7 :00 p.m. al Centro Cultural Simon Bolívar, situado en el 394 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal. Durante la semana de los eventos de Latin Arte se presentará una exposición colectiva de 10 artistas latinoamericanos. En ella, estoy presentando 4 cuadros realizados en diferentes periodos. Los invito a visitar mi pagina Web http://www.mariafernandajaramillo.com donde podrán tener una visión mas completa de mi obra.
    La exposición va a estar abierta al público del 26 al 30 de septiembre. ¡Espero verlos este sábado!


    Maria Fernanda Jaramillo

    http://www.latinarte2009.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Increible iniciativa de Maria Fernanda Jaramillo.

    Nuestros artistas llenos de talento estaran recibiendo personalmente al publico durante la Exposicion.

    Todos al Centro Cultural Simon Bolivar donde los espera ''Regard & passion, saisir la différence''.

    Angela Sierra
    Directora General

    ResponderEliminar
  7. Qué emocion, muchachos !! Esto ya se nos vino encima y todos felices !!
    Hoy tuve la dicha de estar recogiendo cuadros y por ahi derecho de impregnarme un poco del entorno de cada uno de los artistas ... QUÉ DELICIA !!
    Este trabajo de "chofer" me fascino !!
    Mil gracias !!

    ResponderEliminar
  8. Increible !!!
    Todos se implican: transporte de obras, montage, preparacion del cocktail...y demas detalles. El trabajo del equipo, de los voluntarios y el talento de nuestros artistas hace la fuerza de LatinArte.
    Gracias a todos !!!
    Angela Sierra
    Directora General

    ResponderEliminar
  9. Angela,

    Yo tambien estare en la sala el sabado, atendiendo a mis invitados y a todo el publico, junto con Elsa y Maria Fernanda. Gracias de nuevo al equipo de Latinarte por toda su dedicacion y arduo trabajo


    Saludos Cordiales,

    Alicia Hernández de Coll
    Montreal Canadá
    http://fineartamerica.com/profiles/alicia-hernandez-de-coll.html

    ResponderEliminar
  10. Todos los artistas organizadisimos y trabajando fuerte.

    Al publico ahora de aprovechar tanta generosidad !!!

    ResponderEliminar
  11. Muchisimas GRACIAS a todo el equipo de Latinarte!!!

    Felicitaciones por todos estos logros y los que faltan!

    Un abrazo y nos vemos en LATINARTE.

    Yngrid Neliam Rivas

    ResponderEliminar
  12. Neliam,
    Ustedes son LatinArte y nosotros somos solo una herramienta para promocionarlos !
    Gracias por tus comentarios.
    Angela Sierra
    Directora General

    ResponderEliminar
  13. Hola Angela,
    Preparando la entrevista en la radio podras saber en el nerviosismo en que me encontraba con decirte que no pegue los ojos la noche anterior.
    Te cuento que todo salio muy bien, Maria Esperanza es un encanto lo que hizo de la entrevista algo natural y agradable, la presencia de Andre le dio mucho mas profesionalismo del que ya tiene la exposicion.
    Solo me resta darte las gracias por toda la gestion que estas haciendo y me imagino que tu tension esta al mismo nivel que la nuestra.
    un abrazo
    Maria Fernanda Jaramillo
    Artista de LatinArte

    ResponderEliminar
  14. Maria Fernanda,
    Claro que el nerviosismo esta en su maximo nivel, tantas cosas por hacer, tantos detalles por afinar...pero, LatinArte es una realidad!!!
    Gracias por promocionArte en CFMB, ellos son encantadores.
    Y sobre todo gracias por firmar MFJ - Artista de LatinArte.
    Un abrazo,
    Angela Sierra
    Directora General

    ResponderEliminar
  15. Buenos dias a todos,

    Primero que todo FELICITACIONES por el resultado y gracias por el esfuerzo que cada uno hizo desde su propia medida.

    Ahora nuestro trabajo es difundir la exposicion y llevar mas publico.

    Saludos a todos,

    LUIS-FERNANDO SUAREZ

    ResponderEliminar
  16. Hola todos,

    Hoy tuve la dicha de estar en "presencia" de nuestros cuadros.. QUÉ LINDOS SON !! Qué placer estar ahi y viajar por cada uno... QUÉ PLACER verlos, admirarlos y descubrirlos !! Qué variedad !!
    Tuvimos la visita de varias personas que habian venido la noche del vernissage, para poder ver los cuadros que debido al éxito del mismo no habian podido admirar.
    Los invito a todos a que vayan manana y revean la exposicion y los cuadros de cada uno... es muy especial lo que se siente al verlos cuando no hay tanta gente.
    Abrazo,
    Anamaria

    ResponderEliminar