Leticia Rubí: premier album comme soliste

LatinArte félicite à Leticia Rubí, par le lancement son premier album comme soliste. L'événement a été effectué le passé 26 novembre dans le Club Balattou, pour l'événement Rythmes au féminin. Avec trois musiciens sur scène, deux guitarres et voix, Leticia a interprété des chansons en espagnol, français et ses compositions propres.

Leticia Rubí, auteure, compositrice et interprète, écrit des chansons et des poèmes dès l'âge de 12 ans. Elle a remporté plusieurs festivals de chant au Honduras et a enregistré un disque et des vidéoclips avec le groupe Remembranzas. Possédant une voix sensuelle qui ne passe pas inaperçue pour les oreilles de ceux qui l’entendent chanter. Elle a été chanteuse Alto dans plusieurs chœurs, dont le Choeur de l'Université Laval (Canada). Elle a aussi performé comme soliste et avec des groupes de musique latine, ainsi que dans une comédie musicale et dans une revue musicale québécoise.

Présentement, elle chante et elle joue dans la revue musicale Sous le soleil de Mexico (Théâtre Impérial de Québec, depuis 2008), elle participe à l'événement Rythmes au féminin organisé par Les Productions Nuits d’Afrique (Montréal, depuis 2008) et aux événements organisés par l’Association hispanophone de Laval, dont le Festival Folklorique Latino-Américain de Laval. www.myspace.com/leticiarubi

NOZEN à la casa del Popolo

NOZEN en concert à la casa del popolo4873, st laurent.

Damian Nisenson sax Bernard Falaise guitare Jean Ffélix mailloux basse Isaiah Cceccarelli batterie.

Mercredi 2 décembre à 21h

Entrée: $8,oo

Dates supplémentaires La Dérive douce d'un enfant de Petit- Goàve (2009)

LatinArte vous invite au cinéma Parallèle Excentris du 22 novembre au 3 décembre pour voir LA DÉRIVE DOUCE D'UN ENFANT DE PETIT-GOÂVE (2009) . Produit et réalisé par PEDRO RUIZ. .Gagnant Prix du Public au RIDM

DAM et LatinArte ensemble au lancement du Guide des publics 2009

Diversité artistique Montréal (DAM) est fière d’annoncer le lancement du Guide des publics 2009 : Répertoire des ressources culturelles des communautés latino-américaines hispanophones de Montréal - un nouvel outil de référence pour les diffuseurs artistiques et culturels montréalais.Diversité artistique Montréal (DAM) est fière d’annoncer le lancement du Guide des publics 2009 : Répertoire des ressources culturelles des communautés latino-américaines hispanophones de Montréal - un nouvel outil de référence pour les diffuseurs artistiques et culturels montréalais.

Le Guide des publics est un outil web interactif ayant comme but de faciliter le contact avec les différentes communautés culturelles de Montréal. Il est offert gratuitement aux diffuseurs artistiques et culturels montréalais, ainsi qu’à tout organisme voulant rejoindre la communauté ciblée.

Échelonné sur trois ans, le projet vise, dans sa première phase, les communautés hispanophones de Montréal. Il ciblera deux autres communautés les années subséquentes. Les contributions de la Ville de Montréal, ainsi que du ministère de la Culture, des communications et de la condition féminine du Québec ont permis sa réalisation. Au cours de l’événement, vous pourrez assister à une table ronde portant sur le thème ‘les réalités et les enjeux de la diffusion auprès des communautés culturelles de Montréal’, animée par Omar Alexis.

Par la suite, une présentation / démonstration du site-web interactif du Guide des publics 2009, une prestation musicale par le trio ‘Color Violeta’ et un événement cocktail de style réseautage vous sera offert.

Participants à la table ronde : Martin Hurtubise (Maison de la Culture Parc-Extension), Sophie Labelle (Place des Arts), Natalia Gnecco (festival LatinArte)

L’événement de lancement du Guide des publics pour les communautés hispanophones aura lieu, le mercredi 9 décembre, 2009, de 14h à 16h, à l’Atrium de l’édifice Gaston-Miron, situé au 1210, rue Sherbrooke Est et sera animé par Omar Alexis, poète, conteur, homme engagé et animateur de l’émission de télévision populaire ‘Foco Latino’.

Il est obligatoire de confirmer votre présence.

Pedro Ruiz et Germán Gutiérrez: Un immense succès aux RIDM!

LatinArte est fière d’annoncer le documentaire favori des spectateurs, le prix du public aux RIDM : La dérive douce d'un enfant de Petit-Goâve de Pedro Ruiz. Aussi le prix documentaire surprise 2009 : L'affaire Coca-Cola, de Carmen Garcia et Germán Gutiérrez.

Aujourd'hui 22 novembre aux RIDM
SUPPLÉMENTAIRES - La projection de films se poursuit aujourd'hui à la Grande Bibliothèque (475, boul. de Maisonneuve Est).À 15h30, les RIDM présentent à nouveau un des films ayant connu un énorme succès au cours de cette 12ème édition : L'affaire Coca-Cola, de Carmen Garcia et Germán Gutiérrez. On y suit avec fascination des travailleurs d'une usine d'embouteillage colombienne qui accusent Coca-Cola de financer des groupes paramilitaires afin d'assassiner leurs dirigeants syndicaux. À 17h00, le Prix du Public, La dérive douce d'un enfant de petit-goâve, sera également présenté.

Un huracán llamado Pedro Ruiz

Estaba en la sala de la Cinemateca Distrital disfrutando de la música, del encantador ambiente que tanto cautiva a los periodistas, directores, productores, realizadores y críticos del cine que se dan cita todos los años en el Encuentro Internacional de Documentales de Montreal (RIDM), cuando vi entrar una tropa de jóvenes liderados por Pedro Ruiz. En el grupo todo era alegría, no paraban de hablar y al fondo los seguía con mucho entusiasmo el escritor Dany Laferrière, todos regresaban de una proyección de su documental “La dérive douce d'un enfant de Petit-Goâve” en la Gran Biblioteca de Montreal... Leer mas http://www.nataliagnecco.com/

L’affaire Coca-Cola: Un triomphe total

Le public montréalais est allé massivement à la projection du L’affaire Coca-Cola, à la fin de la projection les réalisareurs German Gutierrez et Carmen Garcia ont dialogué avec les assistants sur les détails de ce documentaire impressionnant, qui fait un réquisitoire accablant contre l'empire Coca-Cola, soupçonné d'être impliqué dans l'enlèvement, la torture et le meurtre de chefs syndicaux qui luttaient pour l'amélioration des conditions de travail en Colombie, au Guatemala et en Turquie. Les cinéastes s'attachent aux avocats en droit du travail Daniel Kovalik et Terry Collingsworth, ainsi qu'au militant Ray Rogers, directeur de la campagne Stop Killer-Coke! , alors qu'ils mettent tout en œuvre pour obliger le géant américain de l'industrie des boissons à répondre de ses actes dans cette bataille juridique pour les droits de la personne.

Diego Briceño, Germán Gutiérrez y Pedro Ruiz lo mejor de RIDM

LatinArte acompaña a nuestros realizadores latinos Diego Briceño, Pedro Ruiz y Germán Gutiérrez durante la proyección de sus documentales en el RIDM (Rencontres internationales du documentaire de Montréal) . No se pierdan L'affaire Coca-Cola; Je porte le voile; La dérive douce d'un enfant de Petit-Goâve! Todo nuestro talento latino en la pantalla grande en Montreal. Arantza Maldonado, Pablo Villegas, Clemente Rosique Hernández, Enrique Vera y Felipe Bello un equipo de producción joven detrás de Cámaras, con una pasión increíble por su trabajo. FELICITACIONES! Nous sommes très fière de vous!!

Spectacle de Surkalén Trio le 4 Déc. 2009

Surkalén Trio fusionne l'héritage de la musique et de la poésie sud-américaine avec divers rythmes du monde. Surkalén Trio et le Projet ''Viaje'' proposent une musique sans frontières, des mélodies belles et envoûtantes, des rythmes ancestraux aux sonorités actuelles. Viaje (espagnol) signifie voyage et c'est le fruit d'un voyage musical magique qui évoque l'Amerique du Sud, le Québec, et la musique du monde. Surkalén Trio propose l'ETHNO-FUSION, musique évocatrice, engagée, racine folklorique teintée de modernité.une touche de jazz et d'originalité.

Prochain spectacle de Surkalén Trio:

4 Déc. 2009 à 19:30 hrs

37O,Jean Talon Est,Mtl.

''AL SUR TANGO''

http://www.alsurtango.com/

SURKALÉN

www.myspace.com/surkalentrio

ALEJANDRA CIFUENTES DIAZ à la PLACE DES ARTS.

LatinArte est fier d’annoncer le concert de piano mettant en vedette ALEJANDRA CIFUENTES DIAZ au STUDIO-THÉÂTRE DE LA PLACE DES ARTS, dimanche le 8 novembre 2009 à 15h, dans le cadre des Week-ends de la chanson Quebecor.

Alejandra Cifuentes Diaz - Nostalgie d'un pays lointain.

C’est avec profonde nostalgie pour cette terre lointaine, la Russie, qu’Alejandra nous offre 2 œuvres magistrales du répertoire russe: Les Saisons de Piotr Ilitch Tchaikovsky et Tableaux d'une Exposition de Modeste Moussorgsky; deux compositeurs classiques qui partagèrent une même époque, une même origine, mais qui furent tout à fait antagoniques dans leur language musical.

LatinArte invites you to the concert of the artist Canadian-Chilean ALEJANDRA CIFUENTES DIAZ- Nov. 8, 2009 at 3 pm. at the PLACE DES ARTS STUDIO-THÉÂTRE, This is unique opportunity to cheers a Latin American talent in Canada.

Who is ALEJANDRA CIFUENTES?

Alejandra studied with renown pianist Dang Thai Son and obtained her Master’s degree from University of Montreal in 2005. During the 2006-2007 season, Alejandra played in over 20 concerts in Canada. At the end of the 2008 school year, Alejandra successfully finished her post-graduate certificat of Professional Training Program at the Tchaikovsky Moscow State Conservatory in Russia. In Moscow, Alejandra gave several solo concerts and also with violinist Sergei Chesnokov including at the Rachmaninoff Hall of the Moscow Conservatory. To read more: http://www.alejandracifuentesdiaz.com/

Photo: Place des Arts

LATINARTE vous invite à rencontrer YAYO!

Chers amis, LatinArte vous invite à une présentation du travail de YAYO!!! Une rencontre pour dialoguer directement avec l'artiste. Les enfants sont aussi bienvenus !

Dimanche le 8 novembre à la la Maison de la Culture Frontenac à 14:30 (Metro Frontenac).

YAYO” HERRERA EN RCI

El caricaturista colombiano Diego Herrera, más conocido por su nombre artístico Yayo, llegó a Montreal de su Colombia natal en 1987. Desde entonces, mucha tinta ha corrido de la pluma de Yayo. Aparte de ser el caricaturista de la revista L'Actualité de Montreal, Yayo publica en revistas y diarios de Canadá, Estados Unidos y Francia, tales como MacLeans, Le Devoir, The Globe and Mail de Toronto, Reader`s Digest, The Wall Street Journal, Le Courier Internacional y otros más. Yayo ha ganado numerosos premios de dibujos humorístico y de ilustraciones de libros para niños en Canadá, Colombia, Europa y Japón, y fue finalista del Premio de la Gobernadora General de Canadá en 1988 y ganador del Premio Christie en 1996.

Toda la entrevista en: CANADÁ EN LAS AMERICAS

http://www.rcinet.ca/rci/console/index.asp?langue=ES&IDExtraits=1028852

LATINARTE est heureux de vous inviter au concert: FIESTA MUSICAL IBEROAMERICANA

Le 7 novembre 2009 à 20 h, à la salle Claude-Champagne, se tiendra le premier concert de la série 2009-2010, qui mettra en vedette la musique de l'Argentine, de la Bolivie, de la Colombie, de Cuba, de l'Équateur, d'El Savador, de l'Espagne, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du Pérou, de l'Uruguay et du Vénézuela, grâce au partenariat des consuls de ces pays ainsi que de la ville de Montréal. http://www.osjm.org/

LE JAM TANGO est à l'agenda tous les jeudis 20h00 à Café de Lima.

Chaque semaine VICTOR SIMON reçoit des musiciens de tout genre pour plonger avec lui.
LATINARTE vous invite à assister à la magie de la spontanéité.

Ce jeudi:
This coming Thursday:
ISMAIL FENCIOGLU oud, chant (http://www.myspace.com/ismailfencioglu)
ZIYA TABASSIAN percussion du moyen-orient (http://www.ziyatabassian.com/)
GRACIELA BARRETO chanteuse latino-américaine .
Date: Thursday, November 5, 2009
Time: 8:00pm - 9:00pm
Location: CAFE DE LIMA
Street: 6409, rue St-Hubert, au coin de Beaubien
City/Town: Montreal, QC

Photos: Concert Victor Simon

DAVID NATHAN http://www.davidnathan.ca/

12es RIDM du 11 au 21 novembre 2009. LATINARTE vous invite à rencontrer PEDRO RUIZ

LA DÉRIVE DOUCE D'UN ENFANT DE PETIT-GOÂVE (2009)

Pour souligner les 25 ans de son premier roman Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, un documentaire retrace le parcours de DANY LAFERRIÈRE, voyage intime de l’un des écrivains les plus originaux des dernières décennies.

SYNOPSIS

Connu pour sa détermination, sa force, son honnêteté parfois brutale et inconfortable, LAFERRIÈRE présente à ses lecteurs une image du « premier monde » à partir de son regard d’homme sauvage mais lucide, assoiffé de vie et de littérature, avec un appétit vorace pour absolument tout ce que lui offre la vie.

Dans La dérive douce d'un enfant de Petit-Goâve, on l’accompagne dans une douzaine de villes dont Montréal, Paris, New York, Port-au-Prince jusqu’au mythique village de pêcheurs de Petit-Goâve. La promenade en Haïti, pays de contrastes où un bonheur sensuel côtoie une violence anarchique, nous mène à une réflexion sur le pays de son enfance et celui d’aujourd’hui, principale source de son inspiration, et sur l’exil. C’est là que s’impose L’énigme du retour, son dernier livre.

Plus qu’un voyage physique, le documentaire présente un voyage cinématique fascinant et nous plonge tout droit dans l'imagination déchaînée de l’auteur.

Produit et réalisé par PEDRO RUIZPour en savoir plus, http://www.laderivedouce.com/

NOZEN Lancement 3 CD. Malasartes à la Sala Rosa,

Soy Panamericano : le nouveau rayon de soleil de Roberto López

par David Nathan.

Roberto López fait sa rentrée et lance son nouvel album SOY PANAMERICANO, rayon de soleil idéal en cette saison de grisaille. Avec le Roberto López Project, l’artiste nous transporte dans des fusions aventureuses de traditions et de modernité. Au programme de ce disque, de la musique afro-colombienne et afro-cubaine avec du hip hop montréalais, du jazz et des grooves urbains. SOY PANAMERICANO, est le deuxième album de Roberto López, qui avait sorti en 2006 son premier disque QUE PASA? Plus: http://patwhite.com/node/8762

ELSIANE a live at Pierre -Mercure.

Photos: Benoit Desjardins

A destined encounter between singer/songwriter Elsieanne Caplette and drummer Stephane Sotto led to the creation of Elsiane, a duo that combines much more than its creators' given names. Elsiane perfectly reflects this creative duo’s symbiotic relationship and creative approach. Musically, Elsiane is a hybrid of styles and influences. Their evocative compositions organically blend a pop sensibility with influences that range from classical music through jazz, rock and electronic. At once universally appealing and surprisingly intimate, their songs combine a polished surface and musical virtuosity with emotional depth and a highly personal vision. Creatively, Elsiane is a perfect fusion of these two musicians’ talents; drummer Stephane Sotto creates the rhythmic foundation that gently supports Elsieanne’s idiosyncratic and hauntingly expressive voice. The result is a lush musicality that intrinsically intertwines rhythm and melody - Elsiane is the sound of two hearts beating as one. To read more: http://www.elsiane.com/

COMING SHOWS
6 Nov 2009 21:00. Saint Brigid's Centre For Arts and Humanities Ottawa, Ontario.
22 Nov. 2009 20:00. Rodwood Music Hall with NLX Ny, New York.
27 Nov 2009 20:00. Cabaret du Musee Juste pour Rire Montreal Quebec.

LatinArte vous présente: ELSIANE

photos: Benoit Desjardins

LATINARTE VOUS INVITE: SOIRÉE EXCEPTIONNELLE AVEC DAMIAN NISENSON

SOIRÉE EXCEPTIONNELLE
Nozen Damian Nisenson Trio
mercredi 28 octobre 2009 - 20H30 • La Sala Rossa - 4848 St-Laurent, Montréal, entrée 10$
CLÉMENT TOPPING promotion@actuellecd.com - 514-526-6849 X2 www.actuellecd

Le premier CD de Nozen — Live! au Upstairs — quatuor«ultraspace surfers» montés sur une vague demusiques juives et de jazz contemporain, formé parDamian Nisenson, sax et composition, BernardFalaise, guitare, Jean Félix Mailloux, basse, et PierreTanguay, batterie, enregistré en concert au UpstairsBar and Grill en juin 2009.

LATINARTE VOUS INVITE AU CONCERT DE

LANCEMENT DU NOUVEAU ALBUM DE

ROBERTO LÓPEZ PROJECT'S

SOY PANAMERICANO

Le vendredi 23 octobre 2009
Spectacle 20h (portes 19h)
Au SAVOY-Métropolis
59 Sainte-Catherine Est, Montréal
Billets disponibles sur TICKETPRO (13.50$ taxes incluses)

Communiqué.

Pour diffusion immediate. CURURA MUSIQUE

Après un été riche en évènements, Roberto López propose une rentrée montréalaise digne de ce nom avec un spectacle de lancement de son nouvel album SOY PANAMERICANO. Avec le Roberto López Project, Roberto nous transporte dans des fusions aventureuses de traditions et de modernité, ce qu'il appelle le style nu-afro-latin. Au programme, de la musique afro-colombienne et afro-cubaine avec du hip hop montréalais, du jazz et des grooves urbains.

L'album SOY PANAMERICANO, suite du parcours amorcé en 2006 avec le premier album QUE PASA?, compte sur la participation d!artistes et de musiciens talenteux en provenance des quatre coins du continent. On y retrouve entre autres la chanteuse Massiel Yanira, le rapeur Daniel Russo Garrido « Boogat » et le saxophoniste jazz Joel Miller.

L!introduction de l!album évoque un continent qui va du sud au nord. On y rend hommage aux cultures amérindiennes : « Aux peuples invisibles qui ont habité, habitent et habiteront pour toujours le continent Américain ». L'album décole ensuite avec SOY PANAMERICANO, une Cumbia-Funk mélangée avec de la Samba-Reggae.

On trouve également des fusions uniques, comme ORIENTE, un mélange de cumbia et de rai. Cette chanson co-écrite avec Éric Valiquette (Catherine Major, Éric Lapointe et autres) et Roberto est une première en français pour le Roberto López Project. RITMO TECNICOLOR rend visite à la salsa des années 1970s. CALLE 118 est une pièce instrumentale qui nous amène dans les avenues du boogaloo et du latin-soul. L'album nous fait également découvrir le style porro pelayero de la côte caribéo-colombienne avec TE LLEVO.

« Que Pasa? » : Nomination « Meilleur CD de 2006 » dans la catégorie musique latine par l’Indie Acoustic Project (E.U.).

Cette chanson au refrain accrocheur et poignant raconte l'histoire d!un immigrant qui, dans l'espoir d'un avenir meilleur pour sa famille, a laissé ses enfants derrière et n'a pu les voir grandir. MAMBO DE LA VIDA lance aux esprits aiguisés plusieurs dictons inspirés de la philosophie populaire latino-américaine.

Ce nouvel album a été réalisé par Roberto. L'enregistrement et le mixage sont le produit de Roberto et Claus rostell (Moist, David Usher, Me, mom & Morgentaler, Gaia). Les compositions, textes et arrangements sont signés Roberto, incluant les collaborations des paroliers Éric Valiquette et Boogat.

« Que Pasa? » : Nomination « Meilleur CD de 2006 » dans la catégorie musique latine par l’Indie Acoustic Project (E.U.).

Roberto Lopez lors du coup d'envoi de LatinArte 2009

PROCHAINEMMENT EN SALLES

LE NOUVEAU FILM DE

GERMAN GUTIERREZ

L' Affaire Coca-Cola

Documentaire sur l'entreprise Coca-Cola. Les réalisateurs German Gutiérrez et Carmen Garcia dressent un réquisitoire accablant contre l'empire Coca-Cola, soupçonné d’être impliqué dans l’enlèvement, la torture et le meurtre de chefs syndicaux qui luttaient pour l'amélioration des conditions de travail en Colombie, au Guatemala et en Turquie. Les cinéastes suivent les avocats en droit du travail Daniel Kovalik et Terry Collingsworth, ainsi que le militant Ray Rogers, directeur de la campagne Stop Killer-Coke!, alors qu’ils mettent tout en œuvre pour obliger le géant américain de l’industrie des boissons à répondre de ses actes dans cette bataille juridique pour les droits de la personne.

LatinArte en Periodismo sin Fronteras

Para leer el artículo completo:
http://www.periodismosinfronteras.com/latinarte-de-colombia-para-el-mundo.html

LE PUBLIC EN PROFITE!