Juan Manuel VasquezJulio Alberto Alarcon
Vladimir Valiente.
Montréal Avril 30 2010. Communiqué. Diffusion immédiate.
LatinArte a le plaisir de vous annoncer le trois artistes d’origine latino-américaine sélectionnés par Expoart- artista 2010:
Juan Manuel Vasques
Julio Alberto Alarcon
Vladimir Valiente
Expoart artista 2010 sera présenté du 19 au 23 mai 2010 à La Grande Place du Complexe Desjardins qui sera plongé dans un univers prestigieux doté de créativité, d’innovation, de beauté et d’émotion.
LatinArte félicite les gagants et remercie tous les autres artistes pour leurs participations.Venez vivre la fin du printemps en beauté en assistant à cette célébration du milieu artistique!
Angela Sierra Directrice général et Natalia Gnecco Directrice de la programmation & communications ont invité des professionnels qui font partie de LatinArte 2010 au café de s Beaux-Arts: Jean- François Leclerc, directeur du Centre d’ histoire de Montréal; Christian Agbobli professeur Département de Communications sociale et Publique UQAM; Hugh Hazelton, écrivant traducteur du département des études hispaniques de l’Université Concordia; Victor Simon, pianiste émérite, compositeur et arrangeur; Roberto Lopez, chanteur, musicien, compositeur et arrangeur; Claudia Bernal, artiste interdisciplinaire; Maritza Rosales Argonza, commissaire/ artiste, et Martin Hurtubise, agent culturel. Maison de la culture Villeray- Saint Michel- parc Extension. Ce groupe de personnalités préparent une complète programmation pour la deuxième édition de LatinArte qu'aura lieu du 24 septembre au 12 octobre prochains.
M. Yvan Gauthier, président-directeur général du Conseil des arts et des lettres du Québec, et Mme Paula Marcela Moreno Zapata, ministre de la Culture de la Colombie, ont signé le 23 avril 2010, à Montréal, une entente de trois ans portant sur un nouveau programme d’échanges d’artistes en résidence de création entre le Québec et la Colombie. Photo: Conseil des arts et des lettres du Québec
From April 23 to June 18, Ensemble Montréal Tango’s Victor Simon will offer two series of four Friday evening workshops on musicality. To kick off the series, Victor and his trio will perform at our which will also feature a demonstration by invited dancer Maral Kojayan.
In the seminars, aimed at dancers and teachers alike, participants will listen to and analyze the various rhythms of Buenos Aires in order to understand the rich structure of this sophisticated and elegant music. Professionals and instructors will finally be able to attach musical terminology to elements they already interpret intuitively in their choreographies. Milongueros will develop a profound sensitivity through the perception of the most important nuances of tango’s sound elements. We will be brought up to date on the music’s colours and flavours as well as all its rhythmic pulsations and its full range of melodies and orchestrations. This seminar will please professionals and non-professionals who strive to enrich their experience and take their dance to another level of musicality.
During the sessions, musical examples will be presented and practical exercises demonstrated.
El Banco Scotia uno de nuestros patrocinadores de LatinArte 2010 invita a la comunidad latinoamericana residente en Montreal a una conferencia gratuita sobre hipotecas, el 28 de abril de 6:00 pm a 8:30pm, en la calle Sherbrooke Oeste 1002.
LatinArte est allé voir le Quintette a capella des plus populaires en Colombie, N’VOZ. Cet extraordinaire ensemble vocal fait des prouesses utilisant effet de bruitage, effets de «trompe-l’oreille» avec des arrangements pour quintette à cordes vocales seulement!! Nvoz a enregistré son premier CD "al natural” (novembre, 2008) qui comprend divers genres musicaux tels que la Cumbia, Perillero, Scribble, Champeta, Paseo Vallenato, et reggae entre autres. Le group était présenté dans le cadre du festival Musique Multi-Montréal. Le public montréalais a profité beaucoup le spectacle et les chanteurs sont fait dansé tout le monde. LatinArte souligne le excellent travail fait par Andres Ocampo qui a eu l’initiative d’inviter le group colombien au Canada. Les chanteurs sontAna Maria Ulloa, Carlos Gomez, John A Nunez, Ricardo Nunezet David Montes.
Las Goyas seront au plus grand événement de mode du Québec pour la cause du Sida. La 25eédition de Au Cœur de la Mode sera le samedi 1er mai et Dimanche le 2 mai 2010 au Palais de Congres de Montréal.
Powerful, melodic and contemporary, Montreal's Roberto Lopez Project is defined by an adventurous mix of traditions, from Afro-Colombian and Afro-Cuban music all the way to urban hip-hop, boogaloo, and jazz. With Toronto-based Afro-Colombian quintet, Soneros Del Caribe and DJ Sergio Elmir of CIUTs Dos Mundos Radio.
LatinArte vous invite à goûter et découvrir la Feijoada brésilienne dans une atmosphère festive. Buffet à volonté! 20$ adultes 10$ enfants (6-12 ans) Places limitées! Le 25 avril 2010 13h00. Infor.: Hamilton Cidade (514) 602-8061 / Henrique Laranjo (514) 849-0550.
Un nuevo capítulo sobre la diversidad étnica en Montreal se abre paso en la historia literaria de Canadá, a partir de la original idea del periodista de La Presse Jean-Christophe Laurence y la escritora Laura-Julie Perreault,c autores del libro Montreal Múltiple. LatinArte asistió al lanzamiento del libro y fue uno de los organismos latinoamericanos consultados por nuestro colega Jean- Christophe Laurence para explorar diferentes aspectos de nuestra comunidad. LatinArte les recomienda este magnifico libro que nos permite reconocer nuestros propios aportes a la sociedad quebequense y apreciar los valores de las demás comunidades culturales que nos rodean.
Le Guide du Montréal multiple, publié par les Éditions du Boréal, s’adresse à la fois aux Montréalais de longue date, qui pensent (parfois à tort) connaître la ville dans ses moindres recoins, et aux nouveaux arrivants. Il s’adresse à l’hindou qui veut s’offrir une séance de vaudou. À la pâtissière polonaise qui aimerait connaître l’art de la boxe thaï. Et au fan de poutine qui a un petit faible pour la danse du ventre. En fait, il est destiné à tous ceux qui veulent tirer le meilleur de ce que le Montréal du 514 et du 450 a à offrir et qu’aucune autre ville ne met à leur disposition. Auteur Jean-Christophe Laurence et Laura-Julie Perreault.
El Cónsul de México en Montreal, Edgardo Flores Rivas convocó a los organismos culturales y medios de comunicación hispanos de Montreal para unirse y trabajar juntos por la imagen positiva de la comunidad hispana en Montreal. Asimismo dio su respaldo al grupo de profesionales latinos que le dio vida a MCHM Medios de Comunicación Hispanos en Montreal. Durante la reunión realizada en el Espacio Mexico, Frank San Martin, Vicepresidente de Mercadeo explicó que el objetivo de MCHM es ser el instrumento mediante el cual se informe y se comunique de forma masiva a la comunidad hispana en Montreal sobre todo lo que sucede a su alrededor a nivel económico, político, social y mucho más. LatinArte se complace en apoyar esta gran iniciativa que une y fortalece la comunidad hispana en Montreal. Para más informacion consulten: MCHM http://www.mchm.ca/
2009, la vie culturelle de la métropole, voit apparaitre LatinArte. Une manifestation artistique multidisciplinaire composée de films, concerts, poésies, expositions, danse et gastronomie que le grand public pourra découvrir et apprécier pendant toute une semaine.
C'est une vitrine sur la vie culturelle latino-américaine vécue ici, ainsi que « de vraies retrouvailles » avec l’art populaire des pays du Sud. L'objectif de LatinArte est avant tout une manifestation de découvertes, de rencontres, de contacts et de partages.
LatinArte ouvre une tribune aux créateurs montréalais d’origine latino-américaine et montrera dans sa 1ière édition la grande richesse créatrice du continent sud américain.
La Programmation 2010
A venir
INFORMATIONS
(514) 843-8381
info@latinarte.ca
Les Experts de LatinArte 2010
Direction Générale: Ángela Sierra
Directrice de la Programmation & Communications: Natalia Gnecco
Commissaire Exposition: Mariza Rosales Argonza
Art & design: Diana Garcia Natalia Valbuena Joel Meneses
Design Blog: Natalia Valbuena Romina Feler
Logistique: Juan Carlos Laverde
Accueil & Salles: Marcela Navarro Laura Agudelo
Rélations Publiques: Claudia Vanegas
Marketing: Claudia Gama
Promotion & Distribution: Alice Mihaly Béatrice Morasse carla Baldasari Marialid Garcia Yaneth Gonzalez Enoi Humanes Daniel Santos
NOTRE MISSION
LatinArte 2009 entend participer à l’adaptation de la communauté latino-américaine et à sa nouvelle réalité et ainsi contribuer à une meilleure intégration et une plus grande visibilité.
NOTRE VISION
Vivre ensemble.
LatinArte 2009 souhaite se positionner comme la première manifestation culturelle à Montréal de l’Art latino-américain, grâce à une sélection exigeante d'évènements artistiques et culturels de qualité, tant dans sa forme que son contenu.
LES OBJECTIFS
LatinArte 2009 à pour mission d'être une passerelle entre les cultures hispaniques et canadiennes, et plus particulièrement entre la culture des pays latino-américains et la culture québécoise.
LatinArte 2009 fera découvrir nos valeurs communes, participant ainsi un sentiment d’appartenance au Québec. La manifestation diffusant les cultures latino-américaines permettra une meilleure reconnaissance de celles-ci.
L'envergure de cette manifestation culturelle fera ressortir les similitudes et les points communs entre la culture québécoise et la culture latino-américaine.
Elle facilitera les relations interculturelles, démontrant l'importance de la solidarité et l’enrichissement mutuel entre les cultures québécoises et latino-américaines.
LatinArte 2009 est une tribune aux créateurs montréalais d’origine latino-américaine offrant aux Québécois de toutes les origines la grande richesse créatrice de leur communauté. Pendant cette manifestation les Québécois auront l'opportunité d’accroître leurs connaissances du sud du continent américain.
En même temps, LatinArte 2009 se propose d'être un véhicule publicitaire pour toutes les entreprises, publiques ou privées, qui cherchent à approcher un publique élargi à Montréal.
LatinArte 2009 s'adresse à tout public mais intérresse particulièrement:
- Les membres des communautés ethniques dont l'espagnol est la langue maternelle.
Au Canada, l'espagnol est la langue la plus parlée après l'anglais, le français et l'italien. À Montréal, c’est la langue maternelle de 65 000 personnes (selon Statistiques Canada, recensement de 2001). Son importance devrait croître avec l'évolution des liens économiques avec l'Amérique Latine.
"La communauté latino-américaine est établie au Québec depuis plus de 40 ans et son profil d’immigration a beaucoup évolué. Lors du recensement de 2001, la communauté latino-américaine du Québec comptait un peu plus de 65 000 personnes, principalement originaires du Chili, du Salvador, du Pérou, du Mexique, de la Colombie, du Guatemala, ainsi que de la République Dominicaine.
Au cours des sept dernières années, le Québec a accueilli plus de 35 000 immigrants latino-américains. Cette fois, les ressortissants provenaient principalement de la Colombie, du Mexique, du Pérou, de l’Argentine et du Venezuela. Riches de leurs expériences et de leurs acquis, ils sont prêts à redonner et à contribuer à l’essor des nouveaux arrivants et par conséquent, à l’essor du Québec. Parmi les nouveaux arrivants, nous observons également de nombreux professionnels de tous types, désireux de s’intégrer rapidement et de contribuer au développement économique du Québec, leur terre d’accueil."
(Source Chambre de Commerce Latino-américaine du Québec)
- Les personnes habitant à Montréal, d’origine Canadienne, intéressées par la sensibilité du Sud, aimant l'espagnol ou pratiquant l'espagnol comme seconde langue.
- Bien évidement toutes les autres communautés ethniques.